20.9.12

Focus on ... BABATUNDE




BABATUNDE est l'une de mes marques d'accessoires préférées. Ce sont vraiment les rois dans ce domaine, ils font autant les chapeaux, les parapluies, que les clutchs, les slips pour homme ou des noeuds papillons en wax.


BABATUNDE is one of my favorite accessories brands. They are really kings in this domain, they make as much hats, umbrellas, as clutchs, pairs of underpants for man or bow ties wax.





 Babatunde est une marque Sud africaine, créée par Gareth Cowden! Ce dernier n'est pas du tout novice  dans le monde de la mode. En effet, il a déja travaillé pour le compte des magazines Elle, Harper Bazaar, ainsi que du site de vente en ligne Netaporter.

 Babatunde is an South African south brand, created by Gareth Cowden! The latter is not at all a novice in the world of fashion. Indeed, he has worked for magazines like Elle, Harper Bazaar, as well as of the online e-shop Netaporter.

Si Gareth a choisi de prendre Le mot Babatunde , qui signifie en yoruba "le père reviens"ce n'est pas un hasard. Au delà de l'accessoire Gareth souhaite véhiculer certaines valeurs  à travers sa marque, à savoir : un retour aux sources, un retour à l'Afrique. Il prône ceci :
"Respect yourself and those around you and make decisions that benefit Africa. It is up to us as Africans to lift the continent" ==> Respecte-toi et respecte les personnes autour de toi et prend des décisions qui profiterons à l'Afrique. C'est à nous, Africains, de construire notre continent.

If Gareth chose to take The word Babatunde, which means in yoruba " the father returns " it is not by chance. Beyond the accessory Gareth wishes to convey certain values through his brand, namely: a return to basics, a return to Africa. He advocates this : "Respect yourself and those around you and make decisions that benefit Africa. It is up to us as Africans to lift the continent"

Je suis complètement d'accord avec lui!!! et sa phrase me touche d'autant plus que Gareth est blanc... un détail me direz-vous, mais qui prends tout sons sens lorsque l'on replace l'Afrique du Sud dans son contexte d'Apartheid d'il y'a quelques années. Les stigmates de cette période sont pourtant encore là.

I totally agree with him!! His sentence affects me especially since Gareth is a white Guy, a detail you'll say to me, but which takes some sense when you replace South Africa in its former context of Apartheid few years ago.The stigmas of this period are still there.









































Gareth fait partie de cette nouvelle génération d'artistes et créateurs qui bougent et font bouger à leur niveau l'Afrique du Sud


Gareth is a part of this new generation of artists and designers who wanna do something and make at their level South Africa a creative space. 





Question cruciale :  Où se procurer ses magnifiques chapeux et parapluies??
 Big issue : where buying Babatunde Products?

- en boutique à Joannesburg et Cape Town
- Soboye shop, London
- le e-shop The South is blooming : http://www.thesouthisblooming.com/








































more info here : http://www.babatundestyles.com/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...