#GIVEAWAY 3 - Un parapluie BABATUNDE

Merci à tous les participants du Giveaway 2!! J'annoncerais le nom des prochains gagnants à la toute fin du jeu concours!!

Passons au troisième cadeau : Le parapluie Babatunde.

La structure du parapluie est en bois, le manche est d'ailleurs gravé du nom de la marque. Le wax utilisé pour l'ombrage a été imperméabiliser, ce qui lui permet d'être totalement étanche! 

Ce parapluie tombe à point nommé avec la météo que l'on connaît actuellement!

Pour gagner ce parapluie, il faut : 

1) Mettre un j'aime à la page du blog ICI

2) Mettre un j'aime à la page Babatunde ICI

3) Laisser un commentaire sous ce post ou sur Facebook.

Thanks to all the participants to the #giveaway 2!! I will announce the names of the next winners at the end of all giveaways.

Let's talk about this new gift : A Babatunde Umbrella.

The structure of the umbrella is made with wood, the handle is moreover burnt by the name of the brand. The wax print used for the shade was waterproofed, what allows it to be totally tight.

The umbrella comes just at the right time with the current weather we experience.

If you want to win this shirt, you have to : 
1) Put a like on the blog's Facebook page : HERE
2) Put a like on De La Sébure's Facebook page : HERE
3) Leave a comment on this post or on Facebook.

Fin du jeu / End of the game : 01/11/2014 at 9. PM (21h)

4 ANS... MERCIII - #GIVEAWAYS

4 ans ... wahou cela passe diablement vite. 4 ans que je partage avec vous mes coups de coeur, mon amour du wax, des imprimés et des couleurs. 4 ans où je vous livre, sans langue de bois il est vrai, mes impressions, mes points de vue et ce qui m'inspire. 

Je ne le dirais jamais assez mais MERCI à vous tous d'être là et toujours de plus en plus nombreux. Merci pour vos mots, messages et commentaires (promis, je serai plus réactive pour y répondre!) .... en bref, un grand MERCI pour tout!!

Comme un anniversaire ne serait pas un anniversaire s'il n'y avait pas de cadeaux, voici donc un jeu concours pour fêter dignement cette 4ème année, qui je l'espère vous plairont.

4 years ... Wow, time goes so fast! 4 years that i share with you my crushes, my love for Wax fabrics, prints and colors. 4 years that i give you my feelings, my point of views and what inspires me.

I would never tell it enough but THANK YOU to be there and even bigger to follow the blog. Thank you for your words, messages and comments ... in short Than you for all.

Bithday means also gifts, so this is a giveaway to celebrate the Blog's birthday. Hope you'll like it.

LES LOTS / GIVEAWAYS

Les lots à gagner sont donc / This is what you can win : 

- 1 top The United Fingers - Participation Du 24/10 au 26/10

- 1 chemise/shirt De La Sébure - Participation Du 27/10 au 29/10

- 1 parapluie/umbrella Babatunde - Participation Du 30/10 au 01/11

- 1 collier/necklace Massaï - Participation Du 02/11 au 04/11

D'abord un grand merci aux marques Partenaires pour leur participation, j'adore ce que chacun d'entre eux fait dans son domaine et je les remercie du fond du coeur d'avoir répondu présent en vous offrant ces jolis lots. 

Ensuite, je ne pouvais pas décemment quitter la Tanzanie sans un petit quelque chose de ma part pour vous, à savoir un joli collier Massaï (PS : vous remarquerez que ce n'est pas le même collier que celui teasé sur Facebook. Entre temps Ma meilleure amie est passée par là et l'a adoré. BFF (Best Friend Forever) oblige,je n'ai pas pu le lui refuser)

First of all A big thanks to our partner brands, I love what they do each of them in their respective field and i thank them from the bottom of my heat for having answered present to offer you these lots.

Then, i couldn't imagine leave Tanzania without a little something from my part for you : A massaï necklace. (PS : you will notice that it's not the same one that i put on Facebook last time, but meanwhile my BFF came and loved it so much that i gave it to her :-)  )

LES MODALITES / RULES TO PARTICIPATE

Quelles sont les règles du jeu? What are the rules?

QUI PEUT JOUER / WHO CAN PLAY?

Tout le monde sans exception, même toi qui vit à Adzopé en Côte d'Ivoire.
Everyone, even you living in Adzopé, Ivory Coast.


LES DELAIS / DEADLINES

Comme vous avez pu le voir ci-dessus, pour gagner un lot en particulier il faut respecter les délais de participation et laisser un commentaire sur le post de présentation du lot soit sur le blog ou sur la page Facebook. 

Le gagnant sera tiré au sort par une main innocente et  son nom sera annoncé à la fin de chacune des sessions de participation. 4 lots donc 4 Gagnants!! (Sauf si quelqu'un gagne 2 fois de suite... ou 4... faut vraiment avoir de la chance). 

As you saw it above, to gain a particular prize you have to participate during the right time (see schedule above) and leave a comment on the post presenting the price here on the blog or on our Facebook pages.

The winner will be drawn lots and his name announced at the end of each session. 4 gifts = 4 winners (unless somebody wins 2 times ... or 4 ... really need to be lucky!)

BONNE CHANCE A TOUS 

GOOD LUCK EVERYONE

Love BABATUNDE Umbrellas!!

Hey,

Je n'ai plus besoin de vous présenter la marque d'accessoire Sud-Africaine BABATUNDE, créée par Gareth Cowden (pour les retardataires voici un ancien article sur la marque : ICI). Présent lors de l'événement Afropolis, j'ai eu la chance de rencontrer Gareth et de discuter avec lui, il est juste super adorable!!

Avant, c'est-à-dire il y'a peut-être 3 mois, il était assez difficile d'avoir accès à l'intégralité des produits proposés par la marque en France. Seuls les boutiques en ligne Africanpulse et Inyu en France distribuait quelques modèles de casquettes et chapeaux. J'étais bien embêtée car moi c'était surtout les parapluies qui m'intéressaient, les acheter sur le site sud-africain m'exposait à des coûts de livraison très élevés. 

Mais tout çà c'était avant, car depuis quelques mois, il existe une cellule à Paris (Halleluiah), Babatunde France, chargée de la distribution en France et de manière générale en Europe.

I do not any more need to present you the South African accessory brand BABATUNDE, created by Gareth Cowden (for the latecomers here is a former article on the brand: HERE). Present during the event Afropolis, I was lucky enough to meet Gareth and to discuss with him, he is so adorable!!
Before, that is to say maybe 3 months ago, it was rather difficult to have access to the entire products proposed by the brand in France. Only online shops like Africanpulse and Inyu in France distributed some models of caps and hats. I was well annoyed because it was the umbrellas which interested me the most. Buy them on the South African site, it would cost me  very high delivery expenses. But anyway,it was before, because since a few months, there is a unit in Paris ( Halleluiah), Babatunde France, in charge of the distribution in France and in Europe.

J'ai la chance d'avoir moi-même un parapluie qui m'a été offert par la marque, il est trop beau!! Je n'ai jamais été aussi contente qu'il pleuve à Paris, car lorsque je déploie les ailes de mon parapluie, j'ai l'impression d'être une petite princesse protégée par une bannière de fleurs colorées. Si ce n'est pas "Im singing in the rain..." que je chantonne, je me fend d'un petit "Under my umbrella, ella ella eh eh eh ..."

Je mettrais bientôt en ligne les photos de mon parapluie dans un prochain article!!

I am lucky to have myself an umbrella which was offered to me by the brand, it is too beautiful!! I was never so satisfied as it rains in Paris, because when I display the wings of my umbrella, I have the impression to be a little princess protected by a colored banner of flowers. If it is not " Im singing in the rain " that I hum to myself, sometimes it's " Under my umbrella, ella ella hey hey hey... "

I would put soon on-line the pictures of my umbrella in a next article!!

Site : http://babatunde.fr/
Page Facebook : https://www.facebook.com/babatundestylesfrance?fref=ts

Love BABATUNDE!!

Source : http://finsklondon.blogspot.fr/

Focus on .. The SOUTH IS BLOOMING

Ola,

Aujourd'hui, je vais vous parler d'une boutique que j'aime beaucoup, il s'agit de : The South Is Blooming.

The South is blooming c'est une boutique en ligne basée au Pays-Bas, qui propose  à un public dit cosmopolitain des produits liés à la culture Sud Africaine ou tout simplement des produits venant d'Afrique du Sud. La boutique propose un choix très éclectique, car cela va des livres, aux CD, à des objets d'intérieurs mais aussi des accessoires tels que les Clutch, ou les chapeaux de la marque Babatunde.

Today I am going to talk about a shop that I like very much, it is about : The South Is Blooming

The South is blooming  is an online shop based in Netherlands, who proposes to a  cosmopolitain public products connected to the South African culture or simply products coming from South Africa. The shop proposes a very eclectic choice, because it goes from books, to CD, to objects of inside but also accessories such as Clutch, or hats of the brand Babatunde.

Pour moi, The South is Blooming c'est avant tout tout un état d'esprit. Et je crois que c'est ce qui me plaît tout particulièrement chez eux, car il y'a cette réelle envie d'aller au-delà de l'aspect mercantile des choses. On sent cela au travers de leur blog, qui leur permet non seulement de montrer l'influence de l'art africain dans la mode actuelle, mais surtout de promouvoir et montrer le travail d'artisans lors de leurs fréquents voyages en Afrique du Sud. 

From my point of view, The South is Blooming is before any a whole state of mind. And I believe that it is what pleases me quite particularly, because there is a real will to go beyond the mercantile aspect of things. We feel it through their blog, which allows them not only to show the influence of the African art in the current fashion, but especially to promote and to show the work of craftsmen during their frequent journeys in South Africa.

Enfin, détail non négligeable, The South is Blooming reverse un pourcentage de ses profits (10% l'année dernière) à une organisation sud-africaine appelée "Keiskamma Trust", qui milite contre la pauvreté et l'accès à l'éducation dans les régions pauvres et reculées de Cape Town.

Finally, not insignificant detail, The South is Blooming gives a percentage of its profits (10% last year) to a South African organization called "Keiskamma Trust", who militates against the poverty and the access to the education in poor regions and moved back of Cape Town.

Les produits sont beaux comme vous pouvez le voir et restent abordables!! A titre d'exemple les clutch sont à 39€ et les chapeaux de Babatunde à 45€! Il faudra néanmoins rajouter 5€ pour les frais de port si vous habitez en Europe.
La petite touche, qui fait plaisir :  tout achat est emballé à la japonaise dans un carré de tissu WAx. En effet, The South is blooming utilise la technique traditionnelle du Furoshiki, qu'ils ont rebaptisé Afrofuroshiki!so cute!

As you can see, the products are beautiful  and remain affordable!! As an example, a clutch costs 39€ and the hats of Babatunde 45€! It will nevertheless be necessary to add 5€ for postal charges if you live in Europe.

The small touch, I love: any purchase is packed in a square of  wax fabric with the traditional japanese technic of Furoshiki!! so they name it Afrofuroshiki! So cute!!

  

 

 



More info here :
 http://www.thesouthisblooming.com/
 https://www.facebook.com/thesouthisblooming

BE bold , Wear BABATUNDE!!!

Solange en BABATUNDE!!

Youhouu je suis trop contente, Solange a été aperçue avec une casquette Babatunde!! J'adore cette marque sud-africaine et j'espère que cela leur jétera un coup de projecteur car ils font vraiment de très belles choses dans les accessoires!! je vous promets un prochain Focus sur Babatunde!!

Youhouuu Solange was spotted with a Babatunde Cap!! I'm so happy, I love this South african brand and I hope it will give a great highlight on them, because they really do a great job with beautiful accessorizes! I'll make my next Focus on BaBAtunde styles!! Stay Tuned!