AFRO STREETSTYLE ... Dans les rues d'Amsterdam

Credits Photo : Cryingbear du blog www.cryingbear-photographies.blogspot.fr

Jupe/skirt : Yinkaalli

Chaussures/Shoes : San Marina

Rencontre avec Audrey de la marque UZURI COUTURE

Hey, voici une interview que je tenais à partager avec vous!! J'ai rencontré Audrey, fondatrice de la marque UZURI Couture, lors de mon dernier passage à Amsterdam l'année dernière. Dans une ambiance cool, à siroter nos cappucino, elle m'avait présenter son travail !! j'en garde un excellent souvenir et surtout un GRAND MERCI à Audrey pour son temps et Hélène pour les photos!!

NBW : Bonjour Audrey, peux tu te présenter, nous dire ton parcours et ce qui t'as amené à créer Uzuri Couture?

Audrey : Je m’appelle Audrey, j’ai 25 ans et  je suis d’origine Camerounaise. Je vis en Hollande depuis toute petite. A 12 ans, je dessinais déjà mes habits, mes mannequins, mais c’était secret je n’en parlais à personne. Toi-même tu connais les parents africains, ils veulent que tu fasses de grandes études… mais des études artistiques ce n’est pas vraiment ce qu’ils voulaient pour leurs enfants. J’ai donc fait des études à l’université en businness & languages. 

Au départ je  t'avoues que j'avais un peu peur et pas confiance en moi parce que je n'avais pas fait d'école de mode. Mais avec le soutien de mon copain, qui m'a poussé j'ai eu envie d'aller au bout de mon rêve. 

J’ai dessiné d'abord une première collection qui a défilé à l’une des soirées de l’amabassade du Cameroun en Hollande. Ce premier défilé a été un vrai succès et m'a donné encore plus confiance en moi. Ensuite, j’ai participé à différents concours de mode en Hollande, dont certains que j'ai gagné. Puis les commandes ont commencé à venir d’un peu partout.

Aujourd'hui, mon rêve serait d’aller m’installer au Cameroun et de créer mon atelier sur place.

NBW : Qui est ta cible, à qui s'adresse Uzuri Couture ? 

Audrey : Je dirais à une femme active, moderne, afropolitaine entre 25 et 30ans, qui aime voyager et profiter de la vie.

NBW : As-tu déjà  participé à des shows du genre labo Ethnik, african fashion week London etc... ?

Audrey : Non pas encore mais çà me tenterait bien. J’attends de mettre en place mon atelier au préalable pour pouvoir faire face aux commandes qui peuvent se générer à l’issue de ce genre de show et également mettre en place mon E-shop.

NBW : Est-ce que comme à Paris, il y’a une émergence des marques afro à Amsterdam ?

Audrey : Çà commence à venir, y’a surtout de plus en plus de demandes principalement de la part des surinamiens.

NBW : D'ailleurs, le pantalon que tu portes est magnifique. C'est de toi? 

Audrey : Oui c’est un pantalon qui fait parti de la 1ere collection, il est taille basse et réalisé avec un tissu vlisco.

NBW :Dernière questions, mais qui sont les africains d’Amsterdam ?

Audrey : Ce sont principalement des ghanéens , nigérians, camerounais, cap-verdiens, angolais et congolais.

Credits photos : Cryingbear
Page facebook : Uzuri Couture

Mercedes Benz Fashion week Amsterdam 2014 : Focus on ... MARY ME JIMMY PAUL

Lors de la dernière Mercedes Benz Fashion week d'Amsterdam, qui s'est tenue en janvier, j'ai eu un coup de coeur pour la marque Mary me Jimmy Paul avec leurs doudounes en wax et leurs jupes bouffantes, totalement oversize. Ce qui me plaît chez ce label, c'est qu'ils envoient valser toutes les conventions et règles établies en proposant des choses totalement psychédéliques et color block. Moi qui adore les imprimés, les couleurs et les froufrous, je suis totalement séduite!!

During the last Mercedes Benz Fashion week of Amsterdam, which was held in January, I had a crush on the brand Mary me Jimmy Paul with their wax down jackets and their baggy skirts, totally oversize. What pleases me in this brand, it is that they send flying all the conventions and the established rules by offering totally psychedelic and color block clothes. 

I  adore printed, colored and rustles matters, so I am totally seduced Mary me Jimmy Paul

http://www.maryme-jimmypaul.com/

PIMP MY WAX ... Ma chaise so Funky!!

Pour cette semaine placée sous les couleurs de la Hollande, j'ai fait un pimp my Wax très orangée : l'idée c'était de transformer une chaise au départ banale et abimée en quelque chose d'original et coloré. Voici les étapes pour en faire de même chez vous.

For this week placed under the colors of the Holland, I made a pimp my Wax very orangy: the idea was to transform a very mundane and damaged chair into something original and colored. Here are the stages to do the same than here at your home.

Pour la petite histoire cette chaise je l'ai trouvé en bas de chez moi dans le local à poubelle. Le siège était abimée mais je me suis dit que je pouvais en faire quelque chose quand même. Quant au coussin, c'est une amie qui me l'avait filé car elle n'en voulait plus.

Anecdotally, this chair I found it in front of my flat in the Trash premises. The seat was damaged but I said to myself that I could make something all the same. As for the pillow, it is a good friend  who gave it to me because she did not want it any more.

1 - J'ai commencé par prendre les dimensions du coussins. il suffit de le poser au sol, prendre un crayon et suivre les contours. Puis j'ai découpé les 2 faces du coussins dans mon tissu wax Vlisco. Ce tissu je l'adore!! Un vrai coup de foudre!

I began by taking the size of the pillow. You can just put it on the floor, take a pencil and follow outlines. Then I cut 2 faces of pillows from my Vlisco fabric. This fabric I love it!! Real love at first sight!

2 - Ensuite j'ai cousu les contours des 2 morceaux de tissus face contre face (donc à l'envers bien sur). 
Then I sewed the outlines of 2 pieces of fabrics face to face.

3 - J'ai rajouté une fermeture éclair que j'ai posé à la main. C'est tellement plus simple un coussin avec un ZIP pour pouvoir changer rapidement les housses ou même tout simplement les laver.

I added a zipper that I posed with hands. It is so much simpler a pillow with a ZIP, to be able to change quickly covers or even simply wash them.

4 - Ensuite, j'ai essayé de recoudre un peu le siège de la chaise.  J'ai pris du fil plastique, vous savez ces fils qu'on utilise pour faire les bracelets en perles, et j'ai cousu en faisant en sorte de resserrer les trous pour éviter que cela ne s'étende si  l'on s'assoit dessus.

Then, I tried to sew a little the seat of the chair. I set of the plastic thread, you know these threads whom one use to make bracelets in pearls, and I sewed by trying to tighten holes for avoiding  it extends if one sits down on it.

5 - Pour redonner un peu de fraicheur et de vie à la chaise, je l'ai peinte en orange. J'ai mis plusieurs couches de peintures, car je voulais quelque chose de vraiment pétant à l'oeil.

Par contre, pas besoin d'aller acheter un gros pot de peinture, une petite boite de 50 ml suffit. Pour info j'ai utilisé un petit pot de la marque Colours de 50ml couleur papaye acheté à 2,90€ chez Castorama. Pour de meilleures finitions, je vous conseille de passer une couche de vernis pour la brillance et pour protéger le bois.

To give a little of freshness and life to the chair, I painted it in orange. I put several coats of paint, because I wanted something of really reaking in the eye.

No need to go to buy a big can of paint, a small box of 50 ml is enough. For information I used a small jar of the mark(brand) Colours of 50ml color papaya bought from 2,90€ at Castorama. For better finishes, I advise you to add a coat of varnish for the shining and to protect the wood.

6 - Pour finir, j'ai rembourré ma housse avec le coussin mais également avec l'intérieur d'un autre vieux coussin, pour que le tout soit bien bombé.

To finish, I stuffed my cover with the pillow but also with the inside of another old pillow, so that the whole is spray-painted well.

TADAAAA... voici le résultat. J'en suis super contente, çà apporte un côté très pop et résolument funky à mon salon. Après avoir convaincu mon cher et tendre qu'un canapé rouge dans un salon jaune çà pouvait passer, j'ai même pas eu besoin d'argumenter pour le convaincre qu'une chaise orange çà passerait même avec un mur jaune et un canapé rouge!!

J'espère que ce Pimp My wax vous donnera également des idées, pour recycler et donner une seconde vie à vos meubles ou objets!

Here is the result. I am great satisfied with it, it brings a very pop and funky side to my lounge. After Having convinced my lover that a red sofa in a yellow lounge would be very great, no need to argue to convince him that an orange chair would be very cool even with a yellow wall and a red sofa!!

I hope that this Pimp My wax will also give you ideas, to recycle and give a second life to your furniture or objects!

SOLANGE aurait-elle plagier OROMA ELEWA pour sa collaboration Puma?

Solange Knowles aurait-elle plagier Oroma Elewa?? c'est la question que certains se posent  depuis que les visuels de la nouvelle campagne de Puma sont disponibles. Visuels réalisés , je le rappelle, sous la houlette de Solange, en tant que directrice artistique. 

La question mérite vraiment d'être posée, je dirais même que çà en ferait un bon sujet d'examen de droit -spéciale secteur artistique/luxe (Dîtes à vos profs d'arrêter de prendre toujours les éternels exemples de  Zara face au Zadig & Voltaire ou autre Kooples etc..., pour parler de plagiat artistique mais plutôt de s'intéresser à des exemples bien plus subtils et courant... bref, aparté clos)

Would Solange Knowles have plagiarize Oroma Elewa?? It is the question that arise since the pictures of the new Puma's ad campaign are available. For a reminder, these pictures have been realized under the leadership of Solange, as artistic director. 

The question really deserves to be put, I would say it would defintely make a good subject for a law exam - specialized in  artistic/luxury sector (Tell to your teachers to stop taking always of the examples of Zara against Zadig and Voltaire or other Kooples etc., to speak about artistic plagiarism but rather to be interested in examples more subtle ... In short my aparte is closed)

Tout démarre dans la nuit du mercredi 05 Février, lorsque Solange dévoile sur instagram les photos de sa nouvelle campagne pub. Deux belles jeunes femmes assises dans un décor tout coloré avec de magnifiques afros.

Les visuels sont génialissimes mais y'a un hic... Personnellement lorsque je les ai vu, j'ai pensé de suite à Oroma Elewa... Tous ceux qui connaissent son travail avec Pop 'Africana, connaissent bien son visage, son style inimitable et surtout cette coiffure qui est devenue sa marque de fabrique... je dirais même sa signature. 

Le premier commentaire qui s'affiche est celui d' Oroma Elewa en personne disant "YOU'RE WELCOME" ("De rien" en français), puis viennent ceux des autres.

Everything started Wednesday night of 5th February, when Solange revealed on instagram the visuals of her new ad campaign for Puma. Two beautiful young women sat in a quite colored set with their beautiful afros.

The pictures are handsome but there is something weird... Personally when I saw them, I thought in a row about Oroma Elewa... All those who know her work with Pop ' Africana, know well her face, her inimitable style and especially this hairstyle which became her trademark I would even say her signature. 

The first comment which appears is the one of Oroma Elewa, herself saying "YOU' RE WELCOME" .

Entre les commentaires enthousiastes et dithyrambique, certains followers de Solange n'hésitent pas à également pointer une inspiration directe d'Oroma mais engage plutôt cette dernière à se réjouir d'être l'objet d'inspiration plutôt que de bouder en somme. D'autres n'hésitent pas à parler même de plagiat... çà y est le mot est lâché. Kesh, artiste et amie d'Oroma twitte "Individuals are not celebrated. They are copy and pasted" ... etc..

Between enthusiastic  and ecstatic comments, some followers of Solange do not hesitate to also point out a direct inspiration of Oroma but encourages this ladder to be delighted being the object of inspiration rather than sulking. Others do not hesitate to talk about plagiarism ... here it is, the word was said. 

Kesh, artist and friend of Oroma tweeted " Individuals are not celebrated. They copy and pasted are " etc... 

Personne n'a le monopole d'une coiffure , je ne l'apprends à personne. J'ai lu des commentaires de personnes  surpris disant " because of wig? Please let us hear the world. Are you the first person to wear a wig?

Mais le problème va bien au delà de la simple coiffure. Oroma Elewa, ce n'est pas juste la petite It girl de passage, qui se dandine dans le clip de Theophilus london, qu'on ne se méprenne pas. Cette fille fait partie des nouveaux pionniers (hmm Oxymore quand tu nous tiens...)  à avoir montrer et mis en avant une nouvelle esthétique dans la mode, puisant ses sources dans la richesse culturelle noire, africaine.  Amie de Solange, elle a fait partie de ceux qui ont montré à Solange cette nouvelle ethétique. Son Magazine Pop Africana était à lui seul une révolution. Elle-même de par sa beauté, son sens artistique a su créer une sorte d'univers autour d'elle, reconnaissable et propre. Ce n'est donc pas tant qu'une question de coiffure mais plutôt une réflexion artistique, une recherche d'avant garde et une recherche de soi dans son individualité la plus totale qui a été mise à mal. Voila pourquoi selon moi Oroma s'est sentie un peu volée. A tel point qu'elle a supprimé tous ses tweets et messages facebook... comme si elle opérait une sorte de retrait "physique" des réseaux sociaux. 
Pour moi, le mot plagiat est trop fort mais il est indéniable qu'il y'a une inspiration.

Pour info, Oroma s'apprêtait à relancer son magazine Pop Africana et à lancer une marketplace de ses coups de coeur mode chiner aux quatre coins de l'Afrique. Cette fille est un talent à l'état brute, je suis un peu peinée pour elle ... juste envie de lui dire Go girl, "ce qui ne te tues pas te rend plus forte".

Nobody has the monopoly of a hairstyle, I teach it to nobody. I read surprised comments of people saying " because of wig? Please let customs(US) to hear the world. Are you the first person to wear has wig?

But the problem goes far beyond the simple hairstyle question. Oroma Elewa, she is not just a it-girl , who waddles in Theophilus London's last clip, don't be mistaken. This girl is a member of new pioneers (hmm Oxymoron when you hold us) to have showes and put forwarded a new esthetics in fashion, drawing its sources from the Black, African culture. As a Friend of Solange, she was part of those people who showed to Solange this new esthetics. Her Pop'Africana Magazine was only itself a revolution. Herself due to her beauty, her artistic sense knew how to create a kind of universe around her, recognizable and clean(appropriate). So it's not a matter  of hairstyle but rather an artistic reflection, an Avant-garde research.
And a search(research) for one in its most total individuality which was damaged. That's why according to me Oroma felt a little stolen. To such a point that she(it) deleted(eliminated) all her(its) tweets and message Facebook as if she(it) operated a kind of "physical" retreat(withdrawal) of the social networks. 

According to me, the word plagiarism is too strong but it is undeniable that there is a clear inspiration.


For your information, Oroma was ready to relaunch her Pop Africana Magazine and to launch a marketplace of her fashion crushes found in every corner of Africa. This girl has got a real talent, I am a little saddened for her! just want to tell her "Go girl,  what doesn't kill you makes you stronger ".

http://www.popafricana.com/blog/

SOLANGE X PUMA "GIRLS OF BLAZE" Collection

Comme bon nombre d'entre vous le sait déjà, Solange Knowles a été nommée Directrice artistique de Puma le temps d'une collaboration, pour créer des baskets sur le thème du Brésil (Coupe du monde oblige). 

Après quelques teasers bien sentis sur le net, Solange vient à peine de mettre en ligne les nouveaux visuels de campagne qu'elle a réalisé pour le lancement de ces nouvelles paires de baskets. 

Lorsque j'ai vu les photos je me suis dit WAHOUUU! wahou dans le sens "génial, magnifique ... so inpiring" et après  ensuite je me suis dit "... merde çà me rappelle Oroma Elewa ..." (plus d'infos dans le prochain article)

As many of you may already know it, Solange Knowles was appointed as Art Director of Puma for a collaboration, in order to create sneakers on the theme of Bazil (for World cup babe). After some good teasers on the Internet, Solange has just hardly put online the new campaign visuals she realized for the launch of these new sneakers.

Fist time I saw the pictures i said to myself "WOW" meaning "Beautiful, brilliant, so inspiring" and then i said to myself "... fuck it reminds me Oroma Elewa" (more infos in next article)

source : http://mydamnblog.com